srmak

Med današnjim nedeljskim lenarjenjem (saj ne, da ne bi imel kaj delati, le dalo se mi ni) sem si ogledal »narodnozabavno« oddajo, pri kakršnih sicer ne zdržim niti dve sekundi. Oddaja je namreč za nekakšno rdečo nit imela slovenska narečja. Panonska narečna skupina, v katero spadajo tudi naši kraji, šteje štiri narečja (plus številna podnarečja): prekmursko, prleško, haloško, slovenskogoriško (naše! 😀 ). V slednjem veseljak Dani iz Spodnje Ščavnice piše svoje pesmice, prepojene z žlahtnim domačim humorjem. Ker je bojkobroker v enem od svojih komentarjev omenjal težko življenje in suicidalnost tukajšnjih ljudi, objavljam tisto z naslovom »Srmak«:

Je f stari koči živa,
boj pomalen se je giba,
korbe spleta, štore küra,
sühi krühek bougi žüla.

Ga nejso doma trpeli,
nej v šouli radi meli.
Za fsakega, za lüdi fse,
bija trinajsto je prase.

Nigdar dobrega nič meja,
skouz srmaštvo coj je gleja,
pozableni fkraj od lüdi,
Boga pa od sreče tüdi.

Toga nigdar nej prebola,
fsega fküper se navola,
si zažela je nebesa,
se na dilah je obesa.

6 Comments to 'srmak'

Subscribe to comments with RSS

  1. Upam, da je “veseljak Dani” res veseljak. 😐

  2. Santos MonsterID Icon Santos said,

    Konec pesmi je žalosten,če pravilno razumem vaše narečje. Sem tudi jaz v dvomih, da je Dani veseljak.
    Lep dan

  3. domovoj MonsterID Icon domovoj said,

    OK, v dokaz moje trditve še delček pesmice, ki govori o tem, kako je bilo včasih na veselicah:

    V soboto popudni, grozna hica,
    te se začne prava veselica.
    Od vsepovsoudi, kaj je živo,
    čl^erble vinjak, špricar ali pivo.

    Tak pomalen alko v glavo stoupi,
    marsikera pamet se f pijači ftoupi;
    te pa smo že skoro tan,
    ka je lehko ker zaklan.

    “Či količkaj bon gnes še ftegna,
    zaresen ene štiri bon potegna,”
    se pri šanki Pepek gor postavi,
    niše kouli njega več mu neje pravi.

    Na drügi strani ekastega šanka
    nažgani Tunč zakleje z ganka:
    “Kaj si reka, kaj bi rad?
    Za mé si mali kak hobad!”

    Je naenouk zavrejla nagla jeza:
    “Kér bi rad nocor se reza?
    Kér bi rad spod šmrklavega klüna
    vün zobe črvive plüna?”

    Kak kokouta fküp sta zrasla,
    eden ovega sta pasla:
    kér de prvi mrdna,
    kér od straha prdna.

    Ga močno Tunč od sebe süne,
    pa fčasik gor po nousi düne;
    pijača se po tleh razleje,
    divja kri pa z nousa vleje.

    Te pa se debela Cila zdere,
    ka so skoro s pantof pale dvere:
    “Pje, predragi vi prijatli,
    deda mojega pa nete mlatli!”

    “Gej je zaj tisti glavni lakl,
    ka ga spoukan notri v žakl?
    Ka mu zmüžgan toti fris,
    mu spoteren fküp gepis!”

    :mrgreen:

  4. Santos MonsterID Icon Santos said,

    😆 osebno izpovedna pesem
    @domovoj a si prebral:
    http://www.drugisvet.com/V-gosteh/Santos/Santos.html

  5. domovoj MonsterID Icon domovoj said,

    Čestitke za intervju. Tudi sam sem se že spraševal, od kod ti takšen vzdevek. 😉

  6. Pregledal sem seznam kandidatov na volitvah 2006 za člane Krajevne skupnosti Spodnja Ščavnica, pa veseljaka Danija na listi (proti mojim pričakovanjem) nisem našel. :mrgreen:

:: Trackbacks/Pingbacks ::

No Trackbacks/Pingbacks